Chers visiteurs,
La décision d’annulation de toutes les activités récréatives (sportives, culturelles, folkloriques, etc.) par le gouvernement fédéral nous contraint à devoir reporter l’ouverture de la saison 2020 jusqu'à nouvel ordre afin d'éviter la propagation de l'épidémie du CoVid-19. Cela inclut malheureusement les différentes circulations, groupes, visites et événements pendant toute cette période. Nous vous informerons lorsqu’une date de réouverture pourra être fixée.
En ce qui concerne la vapeur HL303, l’équipe devant effectuer des travaux ne peut se déplacer pour le moment. La 303 ne circulera donc pas avant un rétablissement de la situation.

The decision by the Federal Government to cancel all recreational activities (sporting, cultural, etc) means that we must postpone the opening of the 2020 season until further notice of the measures necessary to avoid spreading the epidemic of CoVid-19. Very sadly this means cancelling visits by individuals and groups, as well as events, for the duration of the closure period. We will be announcing in due course our reopening date as soon as that can be fixed.
As far as this concerns the steam locomotive HL303 its movement cannot be carried out at present. The loco will not operate until the situation is clarified.



Bienvenue sur le site officiel de l'ASVi,
cliquez ici pour continuer en français...

Welkom op de officiële website van de ASVi,
klik hier om verder te gaan in het Nederlands ...

Welcome on the official ASVi website,
click here to continue in English...

Avec le soutien du Gouvernement wallon, du Commissariat Général au Tourisme,
des fonds FEDER de l'Union européenne, de la Ville de Thuin, de la Commune de Lobbes,
de la SRWT, du MET et de la Fondation Roi Baudouin.
 
 

 

ASVi - Association pour la Sauvegarde du Vicinal © 2006 Tous droits réservés - Last Update : 14-03-20